Zeg jij 't maar.
Zeg, doe even normaal, Giselle. Praat niet zo raar tegen me, ik ben geen kind.
Met klachten over m'n werk ga je maar naar Julia Davis.
Niks 'Susan'. lk wil best met je samenwerken bij dit project...
maar dan moet 't ook wel kunnen. -Maar zo doen we dit in Frankrijk.
Dat betwijfel ik. Julia zal vast niet zo blij zijn met je houding.
Sorry, m'n Engels is niet zo best. Je praat veel te snel voor me.
Goed, dan ga ik nu ophangen. Morgen praat ik wel even met Julia.
En gezien deze omstandigheden gaat ons etentje van vanavond niet door.
Afgesproken?
Neem me niet kwalijk.
lk heb 'n groot zwak voor Françaises, dat is alles.
Dacht hij dat je Française was? -Dat was de reden.
Waarom sprak je Frans? -Voor die nieuwe cliënt, Giselle. Kreng.
ls er iemand die je niet mag? Wat heerlijk, zo lijk je net menselijk.
Ze zou bij ons komen eten, maar ik heb gezegd dat ze kan oprotten.
lk zou best 'n Frans kreng willen zijn. Dat maakt alles veel makkelijker.
lk heb altijd al Frans willen zijn. Nooit de kans gekregen.
Hoe was die vent? -lk ga nu toch met Steve?
Maar als je 'n avondje vrij had, zou je dan op 'm vallen?
lk zou op niemand vallen. Of het zou 'n Australiër moeten zijn.
Hoe kom ik daar nou ineens bij? -Ze valt op Australiërs.
Tien jaar geleden hebben we Australië doorkruist.
En wie zat er de hele reis aan 't stuur? -Jouw eierstokken.
Ze overdrijft.
We vertrokken zodra er 'n kroeg naar haar werd vernoemd.
Was deze vent ook 'n Australiër? -Nee, hij was niks bijzonders.
Het ging 'm erom dat ik Française was. -En toen?
Hij vroeg of ik 'n vriend had, en ik zei ja. Dat was alles.
Je hebt zeker al 'n vriend?
Zei je niet dat je geen Française was? -Waarom niet?
Het ging vanzelf. Het was gewoon leuk om te doen alsof.
lk weet er alles van. lk heb op vakantie ooit gedaan alsof ik 'n tweeling was.
Heel leuk. lk bedacht 'n glamoureuze zus en gedroeg me strontvervelend.
En als m'n gekke zus Jane kreeg ik van alles voor elkaar.
Jij bent Jane. -lk kom er niet meer uit. Lang verhaal.
Je weet hoe 't is als je al 'n jaar een relatie hebt. lk ben dol op Steve...
maar hij vindt me niet meer zo Frans. -Natuurlijk.
Begrijp je wat ik bedoel? -Geen idee.
ln het begin kijken ze je vurig aan, want ze hebben je nog nooit naakt gezien.
Hij beukt op je deur met z'n machtige knuppel om je te komen uitwonen...
dus je stelt je open voor al die mannelijkheid, en wat krijg je?
Een gigantische kleuter die eten wil.
En voor je 't weet, ligt hij snurkend op je bank en stinkt 't hele huis naar voeten.
lk voel me nu vreselijk schuldig. lk ga 'm meteen even bellen.
Niet genoeg schoenen.
Mannen. Hun voeten raken gemarineerd.
Vreemd. Al m'n ingeprogrammeerde nummers zijn weg.
lk doe dat nooit. lk heb vrienden niet op volgorde.
Die kies ik gewoon zelf. Jij staat op nummer drie.
Dat is best goed, dank je. Wie staan er op één en twee?
lk heb nog geen één of twee ontmoet.
Ook geen zeven, trouwens.
En waar sta ik?
lk heb maar tien mogelijkheden. lk had voor jou geen ruimte meer.
Even bedenken wat het nummer van m'n vriend is.
Dus Susan valt op Australiërs?
Haar grootste angst is dat ze allemaal langskomen en Londen blokkeren.
lk hoopte al dat ik je zou zien. -Sorry, ik wil even m'n vriend bellen.
lk kan je zeker niet bij hem vandaan lokken?
Niets kan mij bij m'n vriend vandaan lokken.
Met Bruce's Bar & Grill.
Met Bruce's Bar & Grill, zegt u 't maar.
lk geloof dat ik verkeerd verbonden ben. -Geen enkel punt.
Sorry, schat. lk herkende je stem niet. Je klinkt zo vreemd.
lk kom gauw naar je toe. M'n hart gaat als 'n enorme liefdestrom tekeer.
Voel je je wel helemaal lekker?
Met wie spreek ik nu? -Met Bruce's Bar & Grill.
Waar is dat, in Australië? -Nee, in Londen. ln Stadler Street.
Die straat ken ik wel. Waar precies? -Vlak bij Susan's.
Dat café ken je toch wel?
Het is niet zo bekend. Er komen alleen maar Australiërs.
ls er een café voor Australiërs dat Susan's heet, in Londen?
Het zit bij Susan's altijd tjokvol Australiërs.
Het is misschien 'n rare vraag...
maar heeft dat café soms iets met Susan Walker te maken?
Ken jij Susan Walker?
Wat ga je doen?
lk ga even naar de plee. -Daar had niemand naar geinformeerd.
Sorry, dat is 'n gewoonte van me.
Je hebt zeker 'n vriendin.
Nou? Heb je 'n vriendin?
Dus je hebt haar gegroet? -Ja. Meer niet.
En wat zei je? Toen ze vroeg of je 'n vriendin had.
Weet je wat er zo leuk is aan 'n vriendin?
Je gaat pas drie dagen met Julia om, en je bent vrolijker dan ooit.
Het zou zonde zijn als we je nu zouden doodslaan.
Een vriendin hebben betekent legale seks.
Jeff, seks is nooit verboden geweest.
Als ik met Julia seks bedrijf, is 't heel realistisch.
Het is ook echt, Jeff.
lk heb m'n eigen privékont.
Als ik 'n kont wil zien, vraag ik 't Julia gewoon.
'Schat, er is niks op de buis. Laat je kont 's even zien.' Geweldig.
Als je met de bazin van m'n vriendin rommelt, wil ik details.
Ze is ook mijn bazin. We spelen wel 's...
Wat zei je toen ze vroeg of je 'n vriendin had?
lk zei ja. -Prima.
Wat kon ik anders zeggen?
Maar misschien heb ik 't wat ongelukkig geformuleerd.
Hoe kun je 'ja' nou slecht formuleren? -Door 'nee' te zeggen.
Da's wel heel ongelukkig geformuleerd. -Zeg, ik zat er maar één woordje naast.
lk ben niet volmaakt. -Waarom zei je 't niet eerlijk?
lk zou zoiets nooit doen. Mijn relatie is gebaseerd op vertrouwen.
Je hebt nog niet eens een week als basis.
Wat bedoel je daarmee? -Dat 'n man drie dingen hoort te weten:
beroemd word je nooit, je bent dikker dan je denkt, en:
die nylonkousen blijven ze niet dragen.
Julia draagt altijd nylonkousen. En dat blijft ze ook doen, heeft ze zelf gezegd.
Ze zei zelfs... -Dat ze die het liefst draagt.
Nylonkousen bestaan niet echt. -lk heb ze gezien.
Ze bestaan ook wel, maar er zijn er maar zo'n twintig op de hele wereld.
Hooguit. -En die delen alle vrouwen met elkaar.
Heeft Julia 'n nieuw vriendje? Dan mag zij ze aan, tot dinsdag...
want dan is er 'n feest in Nieuw-Zeeland.
Dinsdag?
Die nylons zijn op 'n gegeven moment verdwenen.
Niet waar.
Julia's onderbroeken dan. Heel klein zeker?
Ja, heel minuscuul. -lets tussen 'n sliertje en 'n schaduw?
Je slikt er zo per ongeluk in één keer drie door.
En ik kan 't weten.
Het lijkt wel alsof 't alleen maar schimmen zijn.
Ze dijen uit.
Slipjes. Die dijen uit, en worden groter.
Experts kunnen aan de uitdijing van de slipjes zien hoe oud de relatie is.
Je begint met 'n sexy string...
En op 'n dag zie je ineens een vrij forse trampoline.
Zo zal 't bij ons niet gaan.
Voor je 't weet, zit je met Julia op de bank...
draagt ze 'n slip waar Zwitserland in past...
en kun je geen beweging meer maken zonder dat ze vraagt: Wat ga je doen?
Ze beseft 't niet eens. Alsof ze sensoren heeft.
En dan zie je dat je hele huis vol schoenen staat.
Overal schoenen. Waarom hebben ze zoveel schoenen?
Hebben ze soms meer voeten dan wij denken? Groeien die bij als wij slapen...
terwijl zij op straat lopen te gillen: Wat ga je doen, wat ga je doen?
Sorry, ik geloof dat ik 'n beetje doordraafde.
Maar over die meid die je hebt versierd. -lk heb niks versierd.
lk ben gelukkig met Susan. lk hou van haar.
Heb je wat met haar gedaan? -Nee.
We hebben gekletst, telefoonnummers uitgewisseld en meer niet.
Telefoonnummers uitgewisseld? -Ja, dat valt jou dan weer op.
Heb je haar je telefoonnummer gegeven?
lk ben 'n man. lk weet zoiets niet voor 'n vrouw te verzwijgen.
Maar ze kan elk moment bellen. -lk weet 't.
Susan woont hier. -Ja.
Susan is altijd thuis. -lk weet 't.
Je zult moeten verhuizen.
Denk je dat ze zal bellen? -Zo'n type leek ze me wel.
Dus ze wacht tot jij belt en daarna gaat ze jou bellen.
Hoe lang is 't al geleden? -Een week en 'n dag.
Daar heb je haar. -Het zou kunnen.
Zeg dat ze verkeerd verbonden is.
lk ga dit gewoon afhandelen, ja? lk ben geen kind meer.
Hoi, met Bruce's Bar & Grill.
Wat kan ik voor u doen?
Goed accent. -Van Susan geleerd.
lk ben zeker verkeerd verbonden. -Geen enkel punt.
Het is haar niet. Dit is 'n Française.
Sorry, schat. lk herkende je stem niet, je klinkt zo vreemd.
lk kom gauw naar je toe. M'n hart gaat als 'n enorme liefdestrom tekeer.
Misschien neemt ze je wel in de maling.
Voel je je wel helemaal lekker?
Met wie spreek ik nu? -Met Bruce's Bar & Grill, zeg ik toch.
Waar is dat?
ln Australië? -Nee, in Londen. Stadler Street.
Die straat ken ik wel. Waar precies? -Vlak bij Susan's.
Ja, je weet wel. Dat café.
Het is niet zo bekend. Er komen alleen maar Australiërs.
ls er een café voor Australiërs dat Susan's heet, in Londen?
Bij Susan's zit 't altijd tjokvol Australiërs.
Het is misschien een rare vraag...
maar heeft dat café toevallig iets met Susan Walker te maken?
Ken jij Susan Walker?
Ken jij haar dan ook? -ledereen hier kent Susan.
Waar ken jij haar van? -lk ben Giselle. lk ben 'r nieuwe kreng.
Cliënt. Susan's nieuwe cliënt.
lk moet weer aan 't werk. -Natuurlijk. Wacht nog heel even.
Sorry dat ik het zo vraag, maar was u een van Susan's intieme vrienden?
Susan heeft 't vaak over haar grote liefde voor Australiërs. Voor Australië.
Ben jij misschien David?
Nigel? Bill? Martin? Dennis?
lk zal 't iets toespitsen. Canberra? Melbourne? Sidney?
Hoe heet jij?
Dick.
Dick Darlington.
Wat is er?
Susan is met Australië naar bed geweest.
Susan, wat is er?
Niks. lk moet weg.
Gaan we erachteraan? -Straks. Probeer 't nu nog 's.
lk ben Giselle. lk ben 'n Frans kreng.
Neem eerst nog maar wat wijn.
Hoe kan ze Susan nou kennen? -Julia had 't ook over Giselle, 'n cliënt.
Ze weet dingen over Susan die ik niet weet. lk ga haar bellen.
Ze noemde haar dat Franse kreng. Hoeveel heb je er daar nou van?
Zeven.
Voor zover ik heb ervaren.
Hoe kom jij aan Susans mobieltje? -Foutje. Zij heeft hetzelfde toestel.
Dan heeft Susan zeker mijn telefoon.
lk moet zeggen, en ik zeg dit echt niet zomaar:
Vergeleken bij jou staat masturbatie nog maar in de kinderschoenen.
lk geloof dat ik drie slipjes kwijt ben.
Susan spreekt toch Frans?
Je vriendin Susan Walker spreekt toch Frans?
lk meen van wel, hoezo? -We hebben 'n nieuwe cliënt.
lk wil haar aan Susan geven, maar ze is lastig. En zelf spreek ik geen Frans.
ls ze Française?
Uitstekend. -En 'n kreng.
Ook nog. Uitstekend.
Nu ben ik weer je bazin. Naar kantoor, of ik laat 't Franse kreng op je los.
Uitstekend.
Met Giselle. Je organisatorische vaardigheden zijn abominabel.
Je prestaties vallen me enorm tegen.
Het liefst zou ik je over de knie leggen en je 'n stevig pak rammel geven.
Zeg, doe even normaal.
Niet zo'n raar toontje aanslaan. lk ben geen kind.
Als je klachten hebt over m'n werk, ga je maar naar Julia Davis.
Niks te 'Susan.' lk wil best met je samenwerken bij dit project...
maar dan wel op 'n normale manier.
Sorry, m'n Engels is niet zo goed. Je praat veel te snel voor me.
Dan hang ik nu op. lk praat morgen wel met Julia...
maar gezien de omstandigheden gaat ons etentje van vanavond niet door.
Alles goed?
lk moet nog wat werk afmaken. -Best. Patrick en Jeff zijn er.
lk ga wel in de slaapkamer zitten. -Goed.
Tot zo dan.
Het wordt ingewikkeld. Giselle kent Susan dus als cliënt.
Straks ontdekt ze dat ik Darlington ben. Het kan toch.
Dan moet ik uitleggen waarom ik deed alsof ik Australiër was.
Als ze erachter komt, ben jij Darlington. -Waarom ik?
Jij dan, Patrick. -lk niet. Wie wil er nog bier?
lk pak even wat pilsjes.
Ben ik al Dick Darlington? -Daar zul je haar hebben.
Spreek ik nu met Bruce's Bar & Grill?
Dat moet wel, want ik heb op 'herhalen' gedrukt.
Hallo, spreek ik weer met de lieftallige Giselle?
Volgens mij bestaat Bruce's Bar & Grill niet, en er is ook geen café Susan's.
Dit is een nare grap ten koste van m'n vriendin Susan Walker.
Welnee, hoe kom je daar nou bij, malle.
lk zal je zeggen hoe ik 't weet: Susan Walker zit hier namelijk naast me.
Helemaal niet. -lk kan je verzekeren van wel.
lk kan je verzekeren dat ze nu bij mij is.
Dan geef ik nu de telefoon door aan Susan Walker.
Met Susan Walker.
Zeg even tegen dat Franse kreng dat jij Susan Walker bent.
Met Susan Walker.
lk doe wel open.
Bruce's Bar & Grill. Deed je alsof je Australiër was?
lk weet niet waar je 't over hebt. -Steve, ik ben Giselle.
lk was 't, aan de telefoon.
Sorry dat ik stoor, maar dit moet even. lk was 't, die Giselle aan de telefoon.
Was jij 't? Was zij Giselle? -Nee, ik was Giselle.
lk was Giselle. -Of zij?
Het spijt me. -lk was 't, aan de telefoon.
Hoe bedoel je? lk heb jou gebeld als Giselle.
lk was Giselle, en ik heb hem gebeld. En hij was Dick Darlington.
Nee, Susan. lk was Dick Darlington.
Nee, laat maar, Jeff. lk was Dick Darlington.
En ik was Giselle. -Wat klets je nou? lk was Giselle.
lk doe wel open.
lk belde je. lk dacht dat ik Jeff aan de lijn had.
lk zei dat ik je voor je broek zou geven. -Uitstekend.
lk was dus Giselle. -Nee, ik.
Wat is hier nou aan de hand, zeg?
lk ben Giselle.
En ik ook.
ln dat geval ben ik Dick Darlington.
Nee, ik ben Dick Darlington.
Wij zijn Dick Darlington. -En ik ben Giselle.
lk ben Giselle. -En wij ook.
Hou nou toch 's op, allemaal.
Wat nou weer?
Wie zal dat nou zijn, Giselle of Dick Darlington?
Ene Yvonne, voor jou.
lk kan nu niet aan de telefoon komen. -Waarom niet?
Er staan mensen in de weg.
Dan zet ik 'm wel op de speaker.
Hallo, je spreekt met Yvonne. Weet je nog wel, uit het café?
Of geef je je nummer zo aan elke vrouw die je tegenkomt?
lk vroeg me af...
Dit is 'n misverstandje. lk heb al een vriendin, dus ik kan helaas niet...
Sorry, Yvonne. Tot ziens.
lk denk dat wij maar 's... -Dat lijkt mij ook beter.
Uit de kroeg. lk heb haar m'n nummer gegeven. Dom.
lk was echt niet van plan om... Daarom gaf ik me ook uit voor... Je weet wel.
lk mis 't vrijgezellenbestaan soms ook.
Onze wittebroodsweken zijn dus voorbij. -Nee, ik wil niet... lk wil nog...
Nu begint 't echte leven. Als je dat tenminste nog wilt.
En anders moet je 't maar zeggen.
lk wil best nog 's terug naar Australië.
Er is vast 'n hele nieuwe lichting meerderjarigen bijgekomen.
Wat ga je doen?
Zeg jij 't maar.
lk mag 't zeggen.
lk heb 't voor 't zeggen.
lk ben Giselle.